المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )

7

مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )

( [ قسمت دوم از ] متن ) و مثال هذه الاصول الثلثة كالحرم و المسجد و الكعبة ، فمن دخل الحرم أمن من الخلق ، و من دخل المسجد أمنت جوارحه أن يستعملها في المعصية ، و من دخل الكعبة أمن قلبه من أن يشغله به غير ذكر الله تعالى . فانظر ايها المؤمن فان كانت حالتك حالة ترضيها لحول الموت : فاشكر الله تعالى على توفيقه و عصمته ، و ان كانت اخرى : فانتقل عنها بصحيح العزيمة ، و اندم على ما قد سلف من عمرك في الغفلة ، و استعن با لله تعالى على تطهير الظاهر من الذنوب و تنظيف الباطن من العيوب ، و اقطع رباط الغفلة عن قلبك ، و اطفأ نار الشهوة من نفسك . [ ( ترجمه ) ] و اين اصول سه گانه ( خوف و رجاء و محبت ) مانند حرم و مسجد و خانهء كعبه است ، پس كسى كه در محيط حرم شهر مكه داخل شد ، از آزار و اذيتهاى مردم مأمون است ، و چون از روى حقيقت و اخلاص داخل مسجد شد ، جوارح و اعضاء او از به كار بردن در معصيت و مخالفت محفوظ است و چون داخل خانهء كعبه شد ، لازمست كه قلب خود را از اشتغال به غير خدا و از توجه و ياد مخلوق نگهدارد . پس بدقت متوجه باش ؛ اگر حال تو طوريست كه اجازه مىدهد و راضى هستى كه مرگ به تو فرا رسيده و رخت از زندگى دنيا بر بندى ، البته شكر خدا را بجاى آور كه تو را چنين توفيقى داده و از راههاى ضلال و خلاف به صراط مستقيم هدايت فرموده است . و اگر احوال و اعمال تو اقتضاء نمىكند كه تن به مرگ داده و راضى به فرا رسيدن قاصد اجل شوى ، حتمى است كه بايد از اين حالت منصرف گشته ، و تصميم جدى و ارادهء قوى براى تحصيل سعادت خود گرفته ، و بر خطاها و غفلتها و